BABYLONISCHE SPRAAKVERWARRING

DE R.P.R. WAS WEER EENS EEN DAGJE IN HET ALTIJD GEZELLIGE DORDRECHT. VEEL OUDE BEKENDEN GEZIEN, LEKKER EEN BEETJE DE AMBULANT UITHANGEN, BEETJE INFO,STUKJE LOKET EN EEN BIELSBRANDJE OP SPOOR 5B BLUSSEN MET PLP. PAOLO. WE VERPLAATSEN ONS NU ECHTER EVEN NAAR HET LOKET WAAR ZOJUIST EEN DAME MET EEN AZIATISCH UITERLIJK 2 KAARTJES WIL KOPEN EN GEHOLPEN WORDT DOOR WILLEM ( ZIE FOTO) VERVOLGENS VINDT ER EEN SPRAAKVERWARRING PLAATS DIE IK NU GA PROBEREN TE VERTELLEN.
KLANT: DAG MENEEL. IK WIL EEN KAALTJE NAAL LOTTELDAM EN LEELLUNNEL VOOL KIND.
WILLEM MAAKT HIERNA MET ZIJN WIJSVINGER HET OVERDUIDELIJKE GEBAAR EN ZWIEPT ZIJN WIJSVINGER VAN LINKS NAAR RECHTS: RETOUR? VRAAGT HIJ EN ZWAAIT NOG EENS DUIDELIJK MET ZIJN WIJSVINGER. JA ANTWOORD DE VROUW, IK WIL HEBBEN TIEN TIEN. WAT? ZEGT WILLEM, EEN TIEN TIEN? ( WEDEROM DRUK ZWAAIEND MET DE WIJSVINGER) JA,ZEGT DE VROUW. IK WIL TIEN TIEN NAAL LOTTELDAM. IK STA ACHTER WILLEM EN VRAAG AAN DE VROUW OF TIEN TIEN IN HAAR TAAL MISSCHIEN EEN RETOUR IS. HEVIG KNIKKEND BEVESTIGT ZIJ DIT EN VERTELT DAT HAAR MOEDERTAAL VIETNAMEES IS. IK BESLUIT DE GOK TE WAGEN EN ZEG: DAN IS EEN ENKELE REIS ZEKER TIEN? DE VROUW SCHUDT ENTHOUSIAST VAN JA EN WILLEM EN IK KOMEN NIET MEER BIJ. WILLEM PRINT EEN RETOUR NAAR ROTTERDAM EN EEN RAILRUNNER. DAT IS DAN TIEN TIEN!!! ZEGT WILLEM VOL TROTS, JA TIEN TIEN!!!! EN KOMT NU HELEMAAL NIET MEER BIJ VAN HET LACHEN. HIJ WIJST OP HET SCHERM EN WAT STAAT DAAR VOOR BEDRAG? JUIST, TIEN EURO TIEN!!!!!!!!!!! IK ZOU HET ZELF NOOIT HEBBEN GELOOFD ALS IK ER NIET BIJ WAS GEWEEST. DAG MEVROUW!!! DAG MENEEL!!!!!!