De
ukelele is een
snaarinstrument behorend tot de
getokkelde luitachtigen, onderverdeeld in de
gitaarfamilie. Een ukelele heeft over het algemeen vier nylon
snaren. De stemming is verwant aan die van de gitaar; de verhoudingen zijn gelijk aan de hoogste vier snaren van de gitaar, maar de bovenste snaar is een octaaf hoger gestemd. De ukelele is een aanpassing van de
braguinha of
machete afkomstig van
Madeira, die één van de vormen is van de Portugese
cavaquinho. Hij werd naar
Hawaï gebracht door
Portugese immigranten van Madeira in
1879, die daar aan wal gingen om
suikerriet te snijden. De komst van de ukelele is perfect dateerbaar: er wordt beweerd dat de
braguinha aan boord van de
Ravenscrag in Hawaï werd geïmporteerd (de naam van de archipel was toen
Sandwicheilanden). Aan boord van het schip waren drie mannen: Manuel Nunes, José do Espírito Santo en Augusto Dias, houtbewerkers uit Madeira.
"`Ukulele" is
Hawaïaans voor "springende vlo". Vermits het
Engels geen equivalent
foneem heeft voor de
okina aan het begin van dit woord (
glottisslag, uitgesproken zoals tussen "de" en "okina" in "de okina"), werd de oorspronkelijke uitspraak "oekoelele" er verbasterd tot "joekeleejlie". In het
Nederlands is de uitspraak daardoor
"Joekelille" (volgens Van Dale), en dat was ook de naam van de hit van
Nico Haak en de Paniekzaaiers uit 1973.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten